Récits de blogueurs: Quand les « vacances » sont trop longues

Ça vous est déjà arrivé, au retour de vacances, d’être complètement perdu, de dire merci et bonjour dans une autre langue et de ne pas regarder du bon côté de la rue avant de traverser?

Parisienne à New York vit depuis 4 ans aux États-Unis et, maintenant en France, elle se rend compte qu’elle est peut-être plus New Yorkaise que Parisienne…

Ça vous est déjà arrivé de vous tromper de pays ou d’habitude lors d’un retour de voyage?

Une Parisienne à New York – Une New Yorkaise à Paris

2 Réponses so far »

  1. 1

    Chocoralie said,

    Oh, oui.

    Le premier jour en France, je me retourne dans la rue… surprise que les gens parlent francais. Et bien sur le « sorry! » en pilote automatique.

    Passe le premier cafe-croissant ou le premier aperitif entr’amis, tout clicke de nouveau.

    Les retours de voygeurs sont toujours un peu plus difficiles: nous sommes plus… internationaux que d’une seule culture!

  2. 2

    valvec said,

    Tout pareil, quand je reviens de l’étranger, je suis tjs étonnée d’entendre parler français tout autour de moi, surtout dans le métro..


Comment RSS · TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :